ERRANAIRUAK 1
Bi txori harri batez hil
|
Matar dos pájaros de un tiro
|
Iltzez eta giltzez itxi
|
Cerrar a cal y canto
|
Hortzez eta haginez lanari lotu
|
Trabajar como un condenado
|
Aza norbaiten baratzakoa ez izan
|
No es asunto tuyo
|
Mingainean herdoilik ez izan
|
No tener pelos en la lengua
|
Ahoan bilorik gabe mintzatu
|
Hablar sin tapujos
|
Erosi bezala saldu
|
Tal cual
|
Ez ur ez ardo ez izan
|
Ni fu ni fa
|
Ez arrain ez haragi ez izan
|
Ni fu ni fa
|
Norbait begiz jo
|
Echar el ojo a alguien
|
Haratik ez honatik ez izan
|
No tener vuelta de hoja
|
Beste erremedio santurik ez izan
|
No tener remedio
|
Begiko zikina baino gutxiago maite izan
|
Cuando no quieres/te gusta alguien o
algo
|
Deabrua baino gehiago ezin ikusi
|
Eres más malo que el ojo del diablo (
norbait gorroto duzunean)
|
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina